imho, this is not a rclone issue. i have used crypt with aws, idrive and wasabi.
as for s3+etag, i was the forum member, that raised that issue and help get it implemented.
https://forum.rclone.org/t/in-some-cases-rclone-does-not-use-etag-to-verify-files/36095