--min-age copying same files again and again?

This sounds like the same problem being discussed here: Copy and --delete-excluded issues

The underlying problem is that ACD doesn’t support modtimes - see above for the details and ideas for a work-around.