Methods to store config password in memory?

Depending on which OS you are on - yes!

Provided your password agent has a command line interface you can join it to rclone. Here is some prior art from forum searches!