SharePoint seems to have some weird glitches with certain Office files where it fails. Check this post where somebody had a pretty similar issue and was able to find a workaround:
This is not really an rclone issue but more of a Microsoft glitch.