hello and welcome to the forum,
yes, easy to do, no need to use a network drive, net share, net use
- on wsl vm, run
rclone mount, same as any linux distro
for example,rclone mount gdrive: /home/username/rclone/mountpoints/gdrive - on windows host,
dir \\wsl$\distroname\home\username\rclone\mountpoints\gdrive