That is the problem... Quite what it means, I don't know, but it looks like rclone's TLS/SSL is incompatible with the servers some how.
Looks like the master of all things FTP @ivandeex has thought of this already, try
--ftp-disable-tls13 Disable TLS 1.3 (workaround for FTP servers with buggy TLS)