I think the best might be for me to make a directory filled with symlinks to the referenced files and directories. this will flatten the structure.
I have a follow-up question. I need to check if the file/directory name exists on the gdrive, but it could be anywhere. Is there a more efficient way than this?
while read line; do find . "$line" ; done <list.lst