I think you should make a separate feature request for this because my proposal in this thread only aims at making rclone warn/error and skip/stop when duplicates are met.
Your request is far more ambitious and will require major changes as explained here:
https://forum.rclone.org/t/moving-files-from-one-google-workspace-shared-drive-to-another-possible-bug/35585/29