Hi, welcome to the forum.
Try without the following line:
pubkey_file = ${RCLONE_CONFIG_DIR}/mykey.pub
Then it will use the public key built into the private key.
See this:
Also, for background on the pubkey_file option: