How to manage permissions of the rclone docker volume plugin

While this is an extremely good point, it is not exactly what I need.

After days of turmoil I have came up with this:

Hopefully it will be of some help.