How to increase video buffer/cache

Yes as I noted in my comment above:

image

That's all dependent on how the app works. If the app closes the file, the buffer is dropped so you'd have to use full mode if that's your use case. The buffer is dropped when the file is closed as that is how rclone works.

No idea what a Google Drive Index link is or what that means.