How to have cp, mv, sonarr be as fast as rclone copy

Mounts are not multi threaded so you can't compare the two in terms of speed.

There's one issue for upload and one issue for download:

Multi-thread upload for different backends · Issue #4798 · rclone/rclone (github.com)

Issues · rclone/rclone (github.com)