How to copy file from remote to local while Plex streams it?

this is not officially supported but could work.

  1. use --vfs-cache-mode=full
  2. stream the media.
  3. mv /path/to/mount/file.ext /home/username/file.ext