well, this is all kinds of strange, your log file has strange text
Target remote doesn't support streaming uploads, creating temporary local FS to spool file
Copied (Rcat, new)
Transferred: 3 / 3, 100%
here is my log
DEBUG : rclone: Version "v1.57.0" starting with parameters ["c:\\data\\rclone\\scripts\\rclone.exe" "copy" "gphotos01:media/all/01.jpg" "gphotos01:album/my_album" "-vv"]
DEBUG : Creating backend with remote "gphotos01:media/all/01.jpg"
DEBUG : Using config file from "C:\\data\\rclone\\scripts\\rclone.conf"
DEBUG : Google Photos path "media/all": NewObject: remote="01.jpg"
DEBUG : Google Photos path "media/all": List: dir=""
DEBUG : Google Photos path "media/all": >List: err=<nil>
DEBUG : Google Photos path "media/all": >NewObject:
DEBUG : fs cache: adding new entry for parent of "gphotos01:media/all/01.jpg", "gphotos01:media/all"
DEBUG : Creating backend with remote "gphotos01:album/my_album"
DEBUG : Google Photos path "media/all": NewObject: remote="01.jpg"
DEBUG : Google Photos path "media/all": List: dir=""
DEBUG : Google Photos path "media/all": >List: err=<nil>
DEBUG : Google Photos path "media/all": >NewObject:
DEBUG : Google Photos path "album/my_album": NewObject: remote="01.jpg"
DEBUG : Google Photos path "album/my_album": List: dir=""
DEBUG : Google Photos path "album/my_album": >List: err=directory not found
DEBUG : Google Photos path "album/my_album": >NewObject:
DEBUG : 01.jpg: Need to transfer - File not found at Destination
DEBUG : 01.jpg: Size:
DEBUG : 01.jpg: >Size:
DEBUG : 01.jpg: Size:
DEBUG : 01.jpg: >Size:
DEBUG : 01.jpg: Open:
DEBUG : 01.jpg: >Open:
DEBUG : 01.jpg: Size:
DEBUG : 01.jpg: >Size:
DEBUG : Google Photos path "album/my_album": Put: src=01.jpg
DEBUG : 01.jpg: Update: src=01.jpg
DEBUG : 01.jpg: >Update: err=<nil>
DEBUG : Google Photos path "album/my_album": >Put:
DEBUG : 01.jpg: Size:
DEBUG : 01.jpg: >Size:
DEBUG : 01.jpg: Size:
DEBUG : Google Photos path "album/my_album": List: dir=""
DEBUG : Google Photos path "album/my_album": >List: err=<nil>
DEBUG : 01.jpg: >Size:
DEBUG : 01.jpg: Size:
DEBUG : 01.jpg: >Size:
DEBUG : 01.jpg: Size:
DEBUG : 01.jpg: >Size:
INFO : 01.jpg: Copied (new)
INFO :
Transferred: 12.960 KiB / 12.960 KiB, 100%, 4.298 KiB/s, ETA 0s
Transferred: 1 / 1, 100%
Elapsed time: 4.9s