hello and welcome to the forum,
as far as i know, with rclone mount, there is no easy way to know when transfers are completed.
if the mount is used for only uploads
then after a period of time, rclone will remove the uploaded files from the vfs file cache
so can monitor the size of the cache dir.
and can monitor the rclone debug log file.