Google team drive config 404's when listing teamdrives with new service account

You'd find your service account email/long name in the credentials where you created it and just add it like you would a user for the shared drive.

I don't use Google so I can't see the exact screens.