The error message says this
I suspect that is some new Google rate limiting kicking in.
I think it is breaking this legitimate use of the API so hopefully they will roll it back soon.
That will mean rclone just uses a single HTTP connection to upload your data which is evading the new check.
Multipart uploads are more reliable as the individual parts can be retried, but it is a decent workaround until Google fixes their problem.