It appears the Google Drive Service Account instructions are woefully out of date. The screens and menus that are referenced in the doc are no longer found in the locations described.
The Google Project that I was using to sync with rclone, was "removed" by google (don't know why) and I'm creating a new one.