Fix `--exclude` to not touch directories

[Animosity022]

Can you run a rclone ls and share the output that comes up? That's normally how I test filters.