Failed to Rmdir Access is denied

Help and Support
10

so the dir that cannot be removed is controlled by a third party sync app,
nothing rclone can do about that.

imho, seems way too complex, using three apps when only one is needed.
rclone sync nextcloud:Calibre gdrive:Calibre