Failed to calculate dst hash

Good it works.

IMO it was always needed with Synology... Maybe before you were not checking hashes?

Last time this part of code was changed:

Support dynamic --sftp-path-override (nielash)

But I do not see how it would affect your case.