Ah, that looks like a bug!
If you use
rclone backend copyid twgd: 1_bQAKskMdtaOM8z3tH4BF3w9cMURQG-M_7s1pXtLiGg ./foo.xslx
It should work.
I fixed this here if you want to give it a try 
v1.54.0-beta.5134.f66928a84 on branch master (uploaded in 15-30 mins)