Error reading source directory: directory not found (Rclone 1.38 - 1.42 and latest beta)

error reading source directory: directory not found, the source directory is there but rclone makes this not found on one dir with many files.

C:\Rclone 1.42\rclone-v1.42-056-g9c90b5e7-windows-amd64>rclone.exe copy -vv “Tv service” “Tv service (mig)”
2018/07/23 20:40:50 DEBUG : rclone: Version “v1.42-056-g9c90b5e7” starting with parameters [“rclone.exe” “copy” “-vv” “/Tv service” “Tv service (mig)”]
2018/07/23 20:40:50 DEBUG : Using config file from “C:\Users\rikke\.config\rclone\rclone.conf”
2018/07/23 20:40:50 ERROR : : error reading source directory: directory not found
2018/07/23 20:40:50 INFO : Local file system at \?\C:\Rclone 1.42\rclone-v1.42-056-g9c90b5e7-windows-amd64\Tv service (mig): Waiting for checks to finish
2018/07/23 20:40:50 INFO : Local file system at \?\C:\Rclone 1.42\rclone-v1.42-056-g9c90b5e7-windows-amd64\Tv service (mig): Waiting for transfers to finish
2018/07/23 20:40:50 ERROR : Attempt 1/3 failed with 1 errors
2018/07/23 20:40:50 ERROR : : error reading source directory: directory not found
2018/07/23 20:40:50 INFO : Local file system at \?\C:\Rclone 1.42\rclone-v1.42-056-g9c90b5e7-windows-amd64\Tv service (mig): Waiting for checks to finish
2018/07/23 20:40:50 INFO : Local file system at \?\C:\Rclone 1.42\rclone-v1.42-056-g9c90b5e7-windows-amd64\Tv service (mig): Waiting for transfers to finish
2018/07/23 20:40:50 ERROR : Attempt 2/3 failed with 1 errors
2018/07/23 20:40:50 ERROR : : error reading source directory: directory not found
2018/07/23 20:40:50 INFO : Local file system at \?\C:\Rclone 1.42\rclone-v1.42-056-g9c90b5e7-windows-amd64\Tv service (mig): Waiting for checks to finish
2018/07/23 20:40:50 INFO : Local file system at \?\C:\Rclone 1.42\rclone-v1.42-056-g9c90b5e7-windows-amd64\Tv service (mig): Waiting for transfers to finish
2018/07/23 20:40:50 ERROR : Attempt 3/3 failed with 1 errors
2018/07/23 20:40:50 INFO :
Transferred: 0 Bytes (0 Bytes/s)
Errors: 1
Checks: 0
Transferred: 0
Elapsed time: 3.7s

The debug shows that rclone thought you used “/Tv service” as the source but that isn’t what you wrote in the command line which is strange.

What happens if you do just

rclone -vv lsf "Tv service"

does rclone find the directory then?