well, i did not delete it but why open a second topic?
best to use this one.
imho, so far, there is no evidence this is a rclone bug.
rclone on docker is designed to run on standard linux only.
rclone on docker on windows is a very narrow use-case.
could be an issue with
--- docker on windows
--- ws2022
--- ec2
--- winfsp