FWIW, fusermount is the correct way to stop a fuse mount. RClone does log the unmount in those cases, it's just at the DEBUG level, rather than ERROR (as is the case for exit on signal):
@ncw can probably shed more light on why the DEBUG vs. ERROR difference here.