Documention still correct? "Note that some SFTP servers will need the leading / - Synology is a good example of this."

in my backup scripts, i always use fullpaths, so i guess i never really noticed the / issue.

i have never had to use that,
perhaps there are some differences in your synology firmware or model.