I think you might be confusing two things.
DNS is just a lookup for a name to IP. That happens via the networking layer of the OS and rclone just uses the OS to do that.
If you want multiple connections, that happens via the multi threaded downloads.
Downloads support that but upload is still a single connection.