Thanks for your quick response, sadly the new beta version hasn't fixed the issue.
I've tested this further and noticed, that this issue only occurs on OneDrive for Business, where it is marked as "MimeType":"application/octet-stream".
On my personal OneDrive with the same test file uploaded, it is correctly marked as type "video/x-matroska".