You have a valid point, the fact that 4 regular forum members participated in this thread without anybody commenting on this:
tells me that the dedupe documentation needs a warning that filters aren't supported.
Another option is to support filters, but that may be easier said than done, I don't know.