I’m essentially trying to convert a crypted remote into a decrypted one, “in place”. Is there an easy way to do this? Or will it be necessary to perform a move from the crypted remote to a normal (uncrypted) one?
You have to reupload from the encrypted to the decrypted as there isn’t any other way to do that.
rclone copy encrypted: decrypted: