Doing a server side copy is how you update the mod time so if rclone saw the times were different this makes sense.
A quick test indicates that doing a server side copy isn't preserving the modification time.
However it also does this on AWS S3 so this is an rclone bug this time...
I'll post a fix in a little while