The kernel messages you posted before had a timestamp - can you compare the new ones with the times in the rclone log?
Do you think it might be worth turning off all the power/energy saving features of macOS and trying again? That message is something about power saving…