Copy on a crypt mount downloads and uploads the files

I do not know specifically why offhand.

You should be able to rename/move all server side without much issue.

I'd probably guess it's not as simple as you or I would think.