If I had to develop a work around here given the current rclone. I’d use a find command to generate an exclude list before rclone runs. Then reference that exclude script in the rclone sync.
Something like this?
find . -xtype l -fprint exludefile
rclone exclude-from=excludefile