much discussed in the forum, that rclone's support for proton has stalled, maybe abandoned, has old bugs not getting fixed and the author of the rclone's proton backend has not visited the forum in over a year, and did not respond to a request from ncw.
it is clear from forum posts and proton tech support, that proton refuses to support rclone.