My backend is "sftp" against a synology diskstation. I can either use an SMB mount and copy the file in question (Icon^M) or I can use the SFTP programme to do the same. In both cases, the file is created/copied.
The error message is spurious. Files with control characters in the name can indeed be stored.
A kluge to fail and not report the error is not a solution.