you had mentioned the exfat addon for synology in the other post, and it seemed to work for that user. Unfortunately, I bought it to try and does not work for me.
For now, Im just using Tmux for a detached terminal to do the large copying. Drag-drop within DSM would be nice, but not a deal-breaker