Never seen a “.” Directory before.
This has come up before and I thought it was fixed in v1.41
That code filters out files or directories called
.. from mount directory listings.
I tried it and it does filter them out, so I’m wondering what exactly you did differently. Can you reproduce the problem - if so how?