I also had this same issue. My OneDrive (business) connection used to work just fine, but token expired, tried to create a new one and same problem as the OP.
Updating rclone to newest version, however, fixed everything and it started working after I deleted and reconfigured the remote.