I’m brand new to rclone, and I’ve tried to figure this out myself, but have been failing for about a week. I have been using Stablebit Clouddrive for a month, but that isn’t working well for me. Too much buffering for being on a gigbit connection. I’ve heard people have success with rclone so that’s what I’d like to try now. Plex hasn’t worked well for a month and the wife is starting to get testy. 
One important note is that I run Windows. I can’t install Linux right now, although will take this on in a couple months. I just need a stop gap until then.
Here is my Plex user case:
Torrents will be sent to a local drive (movies to a movie folder, tv shows to a tv folder) That media will be kept on the drive for a week. After a week the media will be uploaded to GDrive where it will stay forever. I would like to encrypt the media if it doesn’t effect the usability or speed of Plex.
I currently have 2 remotes setup:"
“GDrive” Remote: this works. I’ve been able to hack together a simple command to copy files from my local device to a folder on the GDrive. I was shocked I got it to do this.
“Cache” Remote: I configured this, but I cant get it to mount. Some error with Winfsp that I"m still trying to figure out.
Many thanks for any help.