@VulcanoSoftware is suggesting the server is using an internal IP address That's not internet routable. Tail scale is a great option in this situation..
It does add a little overhead that makes things a bit slower so after doing that for a while I switched to a home router that provided a built-in VPN that runs faster the tail scale.