Here is another thread that references what I'm trying to do: Google Drive - support for hidden appDataFolder
The app folders I'm trying to access (read/write/download access) were created with a different client_secret than Rclone has. They are hidden folders created by other developers.