Can .bin files be opened with 3rd party software?

hello and welcome the forum,

since rclone encrypted the contents of the file, rclone is needed to decrypt the files.

have you tried to search the forum, for example