There's a whole thread about Google Drive / slow speeds.
Rclone mount random slow speeds - Help and Support - rclone forum
Might be worth checking that out, albeit with a mount log file, I can't tell if you are hitting that issue or something else as your API screenshot looks like quota.