You have only posted log for rclone bisync --resync - and it looks like this one was OK.
What is missing is log file for normal bisync (without --resync).
Please run:
rclone bisync ~/Documents/rclone remote:rclone --remove-empty-dirs -vv --log-file=rclone_bisync.log
And share the log.