The goal would be to use iproute2 and configure another gateway for that interface.
Something like this ‘should’ work with a little playing around.
You can configure those routes and such with a simple systemd startup as I found that to be easier than trying to muck around with Network Manager.