Best mount settings for streaming ( Plex )

I do not believe that is the issue. rclone can also cache the path and does for a time. Check out this post. You can see plex is doing some odd things in analyzing a file bfore playing.