I don't know of any.
The source file name can contain emoji but the base32768 encoding will never contain emoji and all code points in it are UTF-16.
You can check out the design of the encoding here: GitHub - qntm/base32768: Binary-to-text encoding highly optimised for UTF-16
It does apply, yes, but the characters we are talking about are ASCII characters like ?*:
which the crypt name encodings will never generate.
There are 32768 possible UTF-16 characters in the base32768 encoding. If you've uploaded 10,000 files it is very likely you've already uploaded all possible characters!
I made a selection of files with all characters from the encoding here: https://pub.rclone.org/base32768.zip
These files upload fine to dropbox so I think you will have no problem with base32768 encoding.
In fact I feel so confident of that I changed the crypt docs to recommend base32768 for onedrive and dropbox!