I’ve not used one drive with rclone. Don’t know if you can simply share the folders to make instead and have rclone treat it as the same remote. Kind of contiguous storage then.
I don't know what to say but I don't think it will work that you got 6tb in one account, I recently download office 365 free then I log in to the admin portal and i get only 1tb of storage.