just saw this post, similar to your issue of removing the cache and having issues with file names
not sure if that issue is the same as your isssue.
https://forum.rclone.org/t/win7-x86-failed-to-remove-cache-due-to-special-character-path-names/26039/2